ïğîáëåìíûå âîëîñû-÷òî äåëàòü?

lostroyalla · 02-14-2009, 03:27 PM

ó ìåíÿ áûëè äëèííûå âîëîñû... ñíà÷àëà îíè ñòğàøíî ëåçëè,à ïîòîì áàö è îáëîìèëèñü (÷àñòè÷íî) "äî ïëå÷". ß ïîäñòğèãëà âñå âîëîñûäî îäíîãî óğîâíÿ. íî âîëîñû ïğîäîëæàşòñÿ îáëàìûâàòüñÿ,òîëüêî òåïåğü âûøå... ìîæåò êòî çíàåò ÷òî äåëàòü?!×óâñòâóş ñêîğî íàâåğíîå ìîãó îñòàòüñÿ áåç âîëîñ?!

**dream09** · 02-14-2009, 04:07 PM

@mcmontre arkadaşımız bu konu hakkında yardımcı olacak sanırım bu üyemizde rusyadan
rus ça olarak arkadaşımız pm den ulaşacak kendisine buradan teşekkür ederim tekrar

**mcmontre** · 02-14-2009, 04:31 PM

''у меня были длинные волосы... сначала они страшно лезли,а потом бац и обломились (частично) "до плеч". Я подстригла все волосыдо одного уровня. но волосы продолжаются обламываться,только теперь выше... может кто знает что делать?!Чувствую скоро наверное могу остаться без волос?!''

Здравствуйте, уважаемый [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Вас не понятно.Могуте писат на Руском Языке.Следуюшией раз пишите пожалуйста на кодирофка криллица( Windows).Я его переводил на криллица виндовс.
''Değrli Lostroyalla sizi anlayamıyoruz.Lütfen yazdığınız Rusçayı Window Cirilic modunda yazınız.Yoksa yazınız anlaşılmaz halde gözüküyor.''

lostroyalla yazmış olduğu veya kopyala***** yapıştırmış olduğu texte şunu demek istiyor.Aynen çeviriyorum
''Bir zamanlar uzun saçlarım vardı.Baştan dökülüp kırılıyorlardı hatta omuzlarıma kadardı.Mikropmı kaptı ne.''bütün saçlarımı aynı uzunlukta kestirdim.Hala kırılmalar ve dökülmeler devam ediyor.Hatta daha fazla.Acaba ne yapmam gerektiğini bilen varmı?Korkarımki yakında kel kalacağım.

**dream09** · 02-14-2009, 05:30 PM

Alıntı:

mcmontre´isimli üyeden Alıntı


	''у меня были длинные волосы... сначала они страшно лезли,а потом бац и обломились (частично) "до плеч". Я подстригла все волосыдо одного уровня. но волосы продолжаются обламываться,только теперь выше... может кто знает что делать?!Чувствую скоро наверное могу остаться без волос?!'' Здравствуйте, уважаемый [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] Вас не понятно.Могуте писат на Руском Языке.Следуюшией раз пишите пожалуйста на кодирофка криллица( Windows).Я его переводил на криллица виндовс. ''Değrli Lostroyalla sizi anlayamıyoruz.Lütfen yazdığınız Rusçayı Window Cirilic modunda yazınız.Yoksa yazınız anlaşılmaz halde gözüküyor.'' lostroyalla yazmış olduğu veya kopyala***** yapıştırmış olduğu texte şunu demek istiyor.Aynen çeviriyorum ''Bir zamanlar uzun saçlarım vardı.Baştan dökülüp kırılıyorlardı hatta omuzlarıma kadardı.Mikropmı kaptı ne.''bütün saçlarımı aynı uzunlukta kestirdim.Hala kırılmalar ve dökülmeler devam ediyor.Hatta daha fazla.Acaba ne yapmam gerektiğini bilen varmı?Korkarımki yakında kel kalacağım.

çeviri ve yardımınız için teşekkür ederim üstad.
bunun gibi bir kaç kişi iletişim eksikliğinden banlandılar .
bu arkadaşte yardım istemiş anlamadan haksızlık etmiş olacaktık.
tekrar teşekkürler
kolay gelsin

**mcmontre** · 02-14-2009, 05:32 PM

Öenemli değil ustadım Herzaman yardıma hazırım.Muhim olan Uyduhane deki dostluk ve sevgi ortamı dağılmasın.
Herkese Sevgiler Saygılar

Konu Bilgileri
	Konu Başlığı ïğîáëåìíûå âîëîñû-÷òî äåëàòü?	Konudaki Cevap Sayısı 4
	Şuan Bu Konuyu Görüntüleyenler	Görüntülenme Sayısı 122

02-14-2009, 03:27 PM	#1
lostroyalla Kayıt Tarihi: Feb 2009 Nerden: Russia Meslek: Russia Mesajlar: 1 REP Puanı : 10 REP Grafiği :	ïğîáëåìíûå âîëîñû-÷òî äåëàòü? ó ìåíÿ áûëè äëèííûå âîëîñû... ñíà÷àëà îíè ñòğàøíî ëåçëè,à ïîòîì áàö è îáëîìèëèñü (÷àñòè÷íî) "äî ïëå÷". ß ïîäñòğèãëà âñå âîëîñûäî îäíîãî óğîâíÿ. íî âîëîñû ïğîäîëæàşòñÿ îáëàìûâàòüñÿ,òîëüêî òåïåğü âûøå... ìîæåò êòî çíàåò ÷òî äåëàòü?!×óâñòâóş ñêîğî íàâåğíîå ìîãó îñòàòüñÿ áåç âîëîñ?!

02-14-2009, 04:07 PM	#2
dream09 Yönetici Kayıt Tarihi: Sep 2008 Mesajlar: 2.488 REP Puanı : 1630 REP Grafiği :	Cevap: ïğîáëåìíûå âîëîñû-÷òî äåëàòü? @mcmontre arkadaşımız bu konu hakkında yardımcı olacak sanırım bu üyemizde rusyadan rus ça olarak arkadaşımız pm den ulaşacak kendisine buradan teşekkür ederim tekrar __________________ ********[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]*********[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]**** ******************* [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]**

02-14-2009, 04:31 PM	#3
mcmontre Moderator Kayıt Tarihi: Oct 2008 Nerden: RUSYA/TÜRKİYE Meslek: перевочик/tercuman Mesajlar: 452 REP Puanı : 235 REP Grafiği :	Cevap: ïğîáëåìíûå âîëîñû-÷òî äåëàòü? ''у меня были длинные волосы... сначала они страшно лезли,а потом бац и обломились (частично) "до плеч". Я подстригла все волосыдо одного уровня. но волосы продолжаются обламываться,только теперь выше... может кто знает что делать?!Чувствую скоро наверное могу остаться без волос?!'' Здравствуйте, уважаемый [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] Вас не понятно.Могуте писат на Руском Языке.Следуюшией раз пишите пожалуйста на кодирофка криллица( Windows).Я его переводил на криллица виндовс. ''Değrli Lostroyalla sizi anlayamıyoruz.Lütfen yazdığınız Rusçayı Window Cirilic modunda yazınız.Yoksa yazınız anlaşılmaz halde gözüküyor.'' lostroyalla yazmış olduğu veya kopyala*** yapıştırmış olduğu texte şunu demek istiyor.Aynen çeviriyorum ''Bir zamanlar uzun saçlarım vardı.Baştan dökülüp kırılıyorlardı hatta omuzlarıma kadardı.Mikropmı kaptı ne.''bütün saçlarımı aynı uzunlukta kestirdim.Hala kırılmalar ve dökülmeler devam ediyor.Hatta daha fazla.Acaba ne yapmam gerektiğini bilen varmı?Korkarımki yakında kel kalacağım. __________________ [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]**

02-14-2009, 05:32 PM	#5
mcmontre Moderator Kayıt Tarihi: Oct 2008 Nerden: RUSYA/TÜRKİYE Meslek: перевочик/tercuman Mesajlar: 452 REP Puanı : 235 REP Grafiği :	Cevap: ïğîáëåìíûå âîëîñû-÷òî äåëàòü? Öenemli değil ustadım Herzaman yardıma hazırım.Muhim olan Uyduhane deki dostluk ve sevgi ortamı dağılmasın. Herkese Sevgiler Saygılar __________________ [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Konu Araçları
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç